Η Ίνα Κούτουλας (Κούτουλα) γεννήθηκε το 1965 στο Μαγδεμβούργο. Κατά τη διάρκεια μακρόχρονων διαμονών στην Αθήνα (1992-1996 και 2005-2006) μετεξελίχθηκε από ποιήτρια σε πεζογράφο. Σήμερα γράφει κυρίως δοκιμιακά κείμενα. Μέχρι τώρα έχει εκδώσει δύο βιβλία (Herbzeitlose / Φθινοπωρινός Κρόκος, 1992 και Vielleicht Athen – Berlin vielleicht / Ίσως Αθήνα – Βερολίνο ίσως, 1998), καθώς επίσης και πολυάριθμες μεταποιήσεις-μεταφράσεις ελληνικής ποίησης. Εργάστηκε στη συντακτική ομάδα του ανεπίσημου εντύπου «Bizarre Städte» (Ιδιόρρυθμες Πόλεις) που κυκλοφόρησε στην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, στη σύνταξη του μηνιαίου περιοδικού «Sondeur» (Βολιδοσκόπος) και στα κινηματογραφικά πρότζεκτ «Sonne & Zeit» (Ήλιος και Χρόνος), «Mikis Theodorakis. Komponist» (Μίκης Θεοδωράκης. Συνθέτης), όπως και στο λεύκωμα: «Mikis Theodorakis. Ein Leben in Bildern» (Μίκης Θεοδωράκης. Μια ζωή σε εικόνες). Η Ίνα Κούτουλας ζει ως συγγραφέας στο Βερολίνο.